“Pat de Groot, a painter who embodied an era when the beaches and dunes at the tip of Cape Cod were peopled with artistic geniuses and incorrigible eccentrics — often in...